Надгробный камень XIV века, гора Соколенок (Кирельское)
Контактная информация
Историческое место Кирельского сельского поселения.
Жители села Кирельское рассказывают легенду: в давние времена армянский посол отправился в Москву и взял с собой дочь. По дороге дочь заболела и умерла. Посол схоронил на горе Соколенок. С тех пор и лежит этот камень.
Во второй половине XIX - начале XX веков в ограде церкви села Кирельского лежал надгробный камень с армянской надписью, найденный где-то недалеко крестьянами. Священник Владимир Александрович Никольский (служил в 1907-1918 годах, закончил 2 класса Казанской духовной семинарии, в 1887-1889 годах служил здесь же псаломщиком «учителем»), сфотографировал камень, срисовал надписи и передал их миссионеру и этнографу Гурию Филиппову, а тот - известному ученому-востоковеду Николаю Федоровичу Катанову. По просьбе Катанова текст перевел известный ученый, языковед, академик Николай Яковлевич Марр.
Надпись на камне гласит: «Года 797 не в благовременье неожиданно скончалась сия раба Божья Турган-Мелик и преставилась к Христу Богу 21 (года), оставив нам безутешное горе и печаль. Итак, кто прочтет, молите о прощении грехов ее и ее родителей господина Григория и супруги Пиники. Да помилует Господь, да и вас поминающих блага».
797 год по армянскому летоисчислению - 1318 год. Известно, что армяне жили в Волжской Булгарии уже до монгольских времен.
Соколенок находится у подножия Сюкеевских гор, которые славятся не только красотой своих залесных склонов, неприступными утесами, несметными богатствами полезных ископаемых, таящих в их недрах, но и огромными пещерами, с давних пор привлекавших к себе внимание многих ученых, краеведов, путешественников. Название горы происходит от водившихся здесь в старину соколов.
Против устья Кляры или села Кирельского на карте Стрельбицкого обозначен на Волге остров «Соколенок».
Сюкеевские горы начинаются у горы Сокол, поднимающейся над Волгой на 1223 метра у села Кирельское. Начало Сюкеевких гор на Волге в XIX веке было отмечено природой - роковым 10-ти метровым Кирельским камнем, который в давние времена, отколовшись от горы, спокойно лежал в межень на берегу реки, а во время половодья оказывался в фарватере Волги, представляя большую опасность для проходящих судов. Течение влекло суда на этот камень, и они были вынуждены встать на якоря, объединять силы гребцов, чтобы поочередно провести струги и дощаники по опасному участку. Малейшая оплошность была гибельной.
В середине XIX века Кирельский камень по распоряжению правительства, на средства, собранные волжским купечеством, был разбит.
Во второй половине XIX - начале XX веков в ограде церкви села Кирельского лежал надгробный камень с армянской надписью, найденный где-то недалеко крестьянами. Священник Владимир Александрович Никольский (служил в 1907-1918 годах, закончил 2 класса Казанской духовной семинарии, в 1887-1889 годах служил здесь же псаломщиком «учителем»), сфотографировал камень, срисовал надписи и передал их миссионеру и этнографу Гурию Филиппову, а тот - известному ученому-востоковеду Николаю Федоровичу Катанову. По просьбе Катанова текст перевел известный ученый, языковед, академик Николай Яковлевич Марр.
Надпись на камне гласит: «Года 797 не в благовременье неожиданно скончалась сия раба Божья Турган-Мелик и преставилась к Христу Богу 21 (года), оставив нам безутешное горе и печаль. Итак, кто прочтет, молите о прощении грехов ее и ее родителей господина Григория и супруги Пиники. Да помилует Господь, да и вас поминающих блага».
797 год по армянскому летоисчислению - 1318 год. Известно, что армяне жили в Волжской Булгарии уже до монгольских времен.
Соколенок находится у подножия Сюкеевских гор, которые славятся не только красотой своих залесных склонов, неприступными утесами, несметными богатствами полезных ископаемых, таящих в их недрах, но и огромными пещерами, с давних пор привлекавших к себе внимание многих ученых, краеведов, путешественников. Название горы происходит от водившихся здесь в старину соколов.
Против устья Кляры или села Кирельского на карте Стрельбицкого обозначен на Волге остров «Соколенок».
Сюкеевские горы начинаются у горы Сокол, поднимающейся над Волгой на 1223 метра у села Кирельское. Начало Сюкеевких гор на Волге в XIX веке было отмечено природой - роковым 10-ти метровым Кирельским камнем, который в давние времена, отколовшись от горы, спокойно лежал в межень на берегу реки, а во время половодья оказывался в фарватере Волги, представляя большую опасность для проходящих судов. Течение влекло суда на этот камень, и они были вынуждены встать на якоря, объединять силы гребцов, чтобы поочередно провести струги и дощаники по опасному участку. Малейшая оплошность была гибельной.
В середине XIX века Кирельский камень по распоряжению правительства, на средства, собранные волжским купечеством, был разбит.